nettoyage dataset

Finetunning/cleanDataSet.py

@@ -0,0 +1,144 @@
+import json
+import unicodedata
+import re
+from collections import OrderedDict
+
+# ----------------------------
+# Configuration
+# ----------------------------
+INPUT_FILE = "paires.json"
+OUTPUT_FILE = "paires_clean.json"
+
+MIN_TOKENS = 5
+MAX_TOKENS = 200
+MIN_QUALITY_SCORE = 0.60
+
+print("=== Dataset cleaning + quality scoring started ===")
+
+# ----------------------------
+# Normalization helpers
+# ----------------------------
+def normalize_text(text: str) -> str:
+    text = unicodedata.normalize("NFKC", text)
+    text = re.sub(r"\s+", " ", text).strip()
+    text = text.replace("’", "'").replace("‘", "'").replace("“", '"').replace("”", '"')
+    return text
+
+
+def token_count(text: str) -> int:
+    return len(text.split())
+
+
+# ----------------------------
+# Quality scoring
+# ----------------------------
+def length_ratio_score(src_len, tgt_len):
+    """
+    Ideal ratio FR/UK ≈ 0.9 – 1.3
+    """
+    ratio = tgt_len / max(src_len, 1)
+
+    if ratio < 0.5 or ratio > 2.0:
+        return 0.0
+    elif 0.75 <= ratio <= 1.5:
+        return 1.0
+    else:
+        return max(0.0, 1.0 - abs(ratio - 1.1))
+
+
+def lexical_density_score(text):
+    """
+    Penalize very repetitive or trivial translations
+    """
+    tokens = text.split()
+    if not tokens:
+        return 0.0
+    unique_ratio = len(set(tokens)) / len(tokens)
+    return min(1.0, unique_ratio * 1.5)
+
+
+def quality_score(src, tgt):
+    src_len = token_count(src)
+    tgt_len = token_count(tgt)
+
+    l_score = length_ratio_score(src_len, tgt_len)
+    d_score = lexical_density_score(tgt)
+
+    return 0.7 * l_score + 0.3 * d_score
+
+
+# ----------------------------
+# Load + clean + score
+# ----------------------------
+unique_sources = OrderedDict()
+
+stats = {
+    "total": 0,
+    "removed_length": 0,
+    "removed_duplicates": 0,
+    "removed_quality": 0,
+}
+
+with open(INPUT_FILE, "r", encoding="utf-8") as f:
+    for line in f:
+        stats["total"] += 1
+        item = json.loads(line)
+
+        src = normalize_text(item["text"])
+        tgt = normalize_text(item["translation"])
+
+        src_len = token_count(src)
+        tgt_len = token_count(tgt)
+
+        # Length filtering
+        if not (MIN_TOKENS <= src_len <= MAX_TOKENS):
+            stats["removed_length"] += 1
+            continue
+
+        if not (MIN_TOKENS <= tgt_len <= MAX_TOKENS):
+            stats["removed_length"] += 1
+            continue
+
+        # Deduplication
+        if src in unique_sources:
+            stats["removed_duplicates"] += 1
+            continue
+
+        # Quality score
+        q_score = quality_score(src, tgt)
+        if q_score < MIN_QUALITY_SCORE:
+            stats["removed_quality"] += 1
+            continue
+
+        unique_sources[src] = {
+            "translation": tgt,
+            "quality_score": round(q_score, 3)
+        }
+
+# ----------------------------
+# Report
+# ----------------------------
+print(f"Total lines processed: {stats['total']}")
+print(f"Removed (length): {stats['removed_length']}")
+print(f"Removed (duplicates): {stats['removed_duplicates']}")
+print(f"Removed (quality): {stats['removed_quality']}")
+print(f"Final kept pairs: {len(unique_sources)}")
+
+# ----------------------------
+# Save cleaned dataset
+# ----------------------------
+with open(OUTPUT_FILE, "w", encoding="utf-8") as f:
+    for src, data in unique_sources.items():
+        json.dump(
+            {
+                "text": src,
+                "translation": data["translation"],
+                "quality_score": data["quality_score"],
+            },
+            f,
+            ensure_ascii=False
+        )
+        f.write("\n")
+
+print(f"=== Cleaning completed ===")
+print(f"Clean dataset saved to: {OUTPUT_FILE}")

Finetunning/finetunning.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from transformers import (
     AutoTokenizer,
     AutoModelForCausalLM,
     TrainingArguments,
+    BitsAndBytesConfig
 )
 from peft import (
     LoraConfig,
@@ -19,76 +20,86 @@ from trl import SFTTrainer
 os.environ["TORCHDYNAMO_DISABLE"] = "1"
 
 # ----------------------------
-# Model configuration
+# Global configuration
 # ----------------------------
 MODEL_NAME = "Qwen/Qwen2.5-7B-Instruct"
+OUTPUT_DIR = "./qwen2.5-7b-uk-fr-lora"
+DATA_FILE = "paires_clean.json"
+MAX_SEQ_LENGTH = 1024
 
-print(f"=== Starting fine-tuning script {MODEL_NAME} ===")
+print(f"\n=== Starting fine-tuning script for {MODEL_NAME} ===\n")
 
+# ----------------------------
+# [1/7] Tokenizer
+# ----------------------------
 print(f"{80 * '_'}\n[1/7] Loading tokenizer...")
 tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(
     MODEL_NAME,
     trust_remote_code=True
 )
 
-# Ensure padding is defined
 tokenizer.pad_token = tokenizer.eos_token
-tokenizer.model_max_length = 1024
+tokenizer.model_max_length = MAX_SEQ_LENGTH
 
-print("Tokenizer loaded and configured.")
+print("Tokenizer loaded.")
+print(f"Pad token id: {tokenizer.pad_token_id}")
+print(f"Max sequence length: {tokenizer.model_max_length}")
 
+# ----------------------------
+# [2/7] Model loading (QLoRA)
+# ----------------------------
 print(f"{80 * '_'}\n[2/7] Loading model in 4-bit mode (QLoRA)...")
 model = AutoModelForCausalLM.from_pretrained(
     MODEL_NAME,
     load_in_4bit=True,
     device_map="auto",
-    torch_dtype=torch.float16,  # weights in fp16, gradients fp32
+    dtype=torch.float16,
     trust_remote_code=True,
 )
 print("Model loaded.")
 
+# ----------------------------
+# [3/7] Prepare model for k-bit training
+# ----------------------------
 print(f"{80 * '_'}\n[3/7] Preparing model for k-bit training...")
 model = prepare_model_for_kbit_training(model)
 
-# Fix future PyTorch checkpointing behavior
 model.gradient_checkpointing_enable(
     gradient_checkpointing_kwargs={"use_reentrant": False}
 )
 
 print("Model prepared for k-bit training.")
+print("Gradient checkpointing enabled (non-reentrant).")
 
 # ----------------------------
-# LoRA configuration
+# [4/7] LoRA configuration
 # ----------------------------
 print(f"{80 * '_'}\n[4/7] Configuring LoRA adapters...")
 lora_config = LoraConfig(
-    r=16,
+    r=32,
-    lora_alpha=32,
+    lora_alpha=64,
-    lora_dropout=0.05,
+    lora_dropout=0.02,
     bias="none",
     task_type="CAUSAL_LM",
     target_modules=[
-        "q_proj",
+        "q_proj", "k_proj", "v_proj", "o_proj",
-        "k_proj",
+        "gate_proj", "up_proj", "down_proj"
-        "v_proj",
-        "o_proj",
-        "gate_proj",
-        "up_proj",
-        "down_proj",
     ],
+
 )
 
 model = get_peft_model(model, lora_config)
 model.print_trainable_parameters()
-print("LoRA adapters attached.")
+
+print("LoRA adapters successfully attached.")
 
 # ----------------------------
-# Dataset loading
+# [5/7] Dataset loading & formatting
 # ----------------------------
 print(f"{80 * '_'}\n[5/7] Loading dataset from JSON file...")
 dataset = load_dataset(
     "json",
-    data_files="paires.json"
+    data_files=DATA_FILE
 )
 
 print(f"Dataset loaded with {len(dataset['train'])} samples.")
@@ -96,12 +107,15 @@ print(f"Dataset loaded with {len(dataset['train'])} samples.")
 print("Formatting dataset for Ukrainian → French translation...")
 
 def format_prompt(example):
-    prompt = (
+    return {
-        "Translate the following Ukrainian text into French.\n\n"
+        "text": (
-        f"Ukrainian: {example['text']}\n"
+            "<|user|>\n"
-        f"French: {example['translation']}"
+            "Translate the following Ukrainian text into French.\n"
-    )
+            f"Ukrainian: {example['text']}\n"
-    return {"text": prompt}
+            "<|assistant|>\n"
+            f"{example['translation']}"
+        )
+    }
 
 dataset = dataset.map(
     format_prompt,
@@ -109,27 +123,31 @@ dataset = dataset.map(
 )
 
 print("Dataset formatting completed.")
+print(f"Example prompt:\n{dataset['train'][0]['text']}")
 
 # ----------------------------
-# Training arguments (AMP OFF)
+# [6/7] Training arguments
 # ----------------------------
 print(f"{80 * '_'}\n[6/7] Initializing training arguments...")
 training_args = TrainingArguments(
-    output_dir="./qwen2.5-7b-uk-fr-lora",
+    output_dir=OUTPUT_DIR,
     per_device_train_batch_size=1,
     gradient_accumulation_steps=8,
-    learning_rate=2e-4,
+    learning_rate=1e-4,
-    num_train_epochs=2,  # 2 epochs usually enough for translation
+    num_train_epochs=3,
     fp16=False,
     bf16=False,
+    optim="paged_adamw_32bit",
     logging_steps=10,
     save_steps=500,
     save_total_limit=2,
-    optim="paged_adamw_32bit",
     report_to="none",
 )
 
 print("Training arguments ready.")
+print(f"Output directory: {OUTPUT_DIR}")
+print(f"Epochs: {training_args.num_train_epochs}")
+print(f"Effective batch size: {training_args.per_device_train_batch_size * training_args.gradient_accumulation_steps}")
 
 # ----------------------------
 # Trainer
@@ -138,27 +156,30 @@ print("Initializing SFTTrainer...")
 trainer = SFTTrainer(
     model=model,
     train_dataset=dataset["train"],
-    processing_class=tokenizer,
+    tokenizer=tokenizer,
     args=training_args,
 )
 print("Trainer initialized.")
 
 # ----------------------------
-# Train
+# [7/7] Training
 # ----------------------------
 print(f"{80 * '_'}\n[7/7] Starting training...")
 try:
     trainer.train(resume_from_checkpoint=True)
-except:
+except Exception as e:
+    print("No checkpoint found or resume failed, starting fresh training.")
+    print(f"Reason: {e}")
     trainer.train()
+
 print("Training completed successfully.")
 
 # ----------------------------
 # Save LoRA adapter
 # ----------------------------
-print("Saving LoRA adapter and tokenizer...")
+print(f"{80 * '_'}\nSaving LoRA adapter and tokenizer...")
-trainer.model.save_pretrained("./qwen2.5-7b-uk-fr-lora")
+trainer.model.save_pretrained(OUTPUT_DIR)
-tokenizer.save_pretrained("./qwen2.5-7b-uk-fr-lora")
+tokenizer.save_pretrained(OUTPUT_DIR)
 
-print("=== Fine-tuning finished ===")
+print("\n=== Fine-tuning finished ===")
-print("LoRA adapter saved in ./qwen2.5-7b-uk-fr-lora")
+print(f"LoRA adapter saved in: {OUTPUT_DIR}")

README.md

@@ -89,9 +89,11 @@ Le principe est le suivant :
 ```
 1️⃣ Dataset d’entraînement (pairs.json)
       ↓
+1️⃣ Dataset nettoyé ( cleanDataSet.py -> pairs_clean.json)
+      ↓
 2️⃣ Fine-tuning LoRA (finetuning.py)
       ↓
-3️⃣ Validation / Évaluation (validation.py)
+3️⃣ Validation / Évaluation BLEU (validation.py)
       ↓
 4️⃣ Merge LoRA + modèle de base (mergeLora.py)
       ↓
@@ -100,6 +102,10 @@ Le principe est le suivant :
 6️⃣ Ollama (inférence finale)
 
 ```
+
+### Nettoyage du dataset
+Executer le script ```python cleanDataSet.py```
+
 ### Validation
 Executer le script ```python validation.py```
 
@@ -111,7 +117,7 @@ Il faut ensuite copier ce prompt dans le fichier ModelFile.
 Executer le script ```python mergeLora.py```
 
 ### Conversion en GGUF
-En étant à la racine du projet (et toujorus dans le venv), cloner le projet llama.cpp
+En étant à la racine du projet (et toujours dans le venv), cloner le projet llama.cpp
 ```bash
 git clone https://github.com/ggerganov/llama.cpp
 cd llama.cpp