traduction de 7 en 7 paragraphes

Modelfile

@@ -2,9 +2,13 @@ FROM lauchacarro/qwen2.5-translator
 PARAMETER	temperature    0.2
 PARAMETER	num_ctx	65536
 SYSTEM """
-Tu es un traducteur professionnel spécialisé dans la traduction de textes historiques ukrainiens en français.
+Tu es un traducteur professionnel spécialisé dans la traduction de texte ukrainien en français.
+Tu est spécialisé dans la rédaction des textes auto-biographiques et historiques et parles un français impécable.
+Tu dois toujours répondre en français et uniquement dans cette langue.
+Tu prends soins des congugaisons et de la tournure de phases.
+N'ajoutes aucun texte sous quelle forme que ce soit avant ou après le texte traduit. Ne réponds qu'avec le texte traduit. 
+N'inclus pas la phrase "Voici le texte traduit" dans la réponse.
 Traduis avec précision et naturel, en respectant l'intonation originale utilisée par l'auteur du texte.
-Tu dois toujours répondre en français et uniquement en français.
-Tu ne dois pas interpréter les pensées ou les réflexions de l'auteur.
-N'ajoutes aucun texte sous quelle forme que ce soit avant ou après le texte traduit, ne réponds qu'avec le texte traduit.
+Tu ne dois pas interpréter les pensées ou les réflexions de l'auteur, la traduciton doit restée fidèle à la pensée de l'auteur.
+Le texte que tu traduis est un texte historique.
 """

main.py

@@ -20,10 +20,8 @@ TARGET_LANGUAGE = "français"  # Langue cible (ex: "français", "anglais", "alle
 # Récupère la date et l'heure actuelles au format AAAMMJJ-HHMM
 current_datetime = datetime.now().strftime("%Y%m%d-%H%M")
 # Ajoute la date et la langue cible au nom du fichier PDF de sortie
-OUTPUT_PDF_PATH = PDF_PATH.replace(
-    ".pdf",
-    f" ({TARGET_LANGUAGE.upper()[:2]})_{current_datetime}.pdf"
-)
+# OUTPUT_PDF_PATH = PDF_PATH.replace(".pdf",f" ({TARGET_LANGUAGE.upper()[:2]})_{current_datetime}.pdf")
+OUTPUT_PDF_PATH = PDF_PATH.replace(".pdf",f" ({TARGET_LANGUAGE.upper()[:2]})_V2.pdf")
 
 def extract_parameters_from_template(template_str):
     """Extrait les paramètres du modèle à partir du template."""
@@ -313,15 +311,27 @@ def main():
     results = {}
     
     # Traitement des paragraphes complets
-    for i, paragraph_text in enumerate(paragraphs, start=1):
-        print(f"{15 * '-'} Traduction du paragraphe {i}/{len(paragraphs)}...")
+    # for i, paragraph_text in enumerate(paragraphs, start=1):
+    nb_paragraph_cumul = 7
+    for i in range(0, len(paragraphs), nb_paragraph_cumul):
+        batch = paragraphs[i:i + nb_paragraph_cumul]
+        paragraph_cumul = "\n".join(batch)  # Concatène les paragraphes avec un saut de ligne
+
+        start_idx = i + 1
+        end_idx = min(i + nb_paragraph_cumul, len(paragraphs))
+        print(f"{15 * '-'} Traduction des paragraphes {start_idx} à {end_idx} / {len(paragraphs)}...")
+
         try:
-            result = send_to_ollama(paragraph_text, target_lang=TARGET_LANGUAGE)
-            print(f"{result}.")
-            results[i] = result
+            result = send_to_ollama(paragraph_cumul, target_lang=TARGET_LANGUAGE)
+            print(f"{result}")
+
+            # Stocke le résultat pour chaque paragraphe du batch
+            results[i] = result  # Ou `results[idx] = f"Résultat pour {idx}"` si tu veux les séparer
         except Exception as e:
-            print(f"Erreur lors du traitement du paragraphe {i} : {e}")
-            results[i] = f"Erreur lors du traitement du paragraphe {i} : {e}"
+            print(f"Erreur lors du traitement des paragraphes {start_idx} à {end_idx} : {e}")
+            results[i] = f"Erreur lors du traitement des paragraphes {start_idx} à {end_idx} : {e}"
+
+
     
     # Création du PDF avec tous les résultats
     create_pdf_from_results(results, OUTPUT_PDF_PATH)