From c28bbc6be77f6ebd1de09654343cf16940484fb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <peretjatko@univ-brest.fr>
Date: Mon, 5 Jan 2026 00:51:50 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?g=C3=A9n=C3=A9ration=20d'un=20fichier=20texte?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Modelfile | 12 ++++++------
 main.py   | 19 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Modelfile b/Modelfile
index 7b9f8e4..af8c14c 100644
--- a/Modelfile
+++ b/Modelfile
@@ -1,10 +1,10 @@
 FROM zongwei/gemma3-translator:4b
-PARAMETER	temperature    0.1
+PARAMETER	temperature    0.3
 PARAMETER	num_ctx	131072
 SYSTEM """
-You are a professional translator specialising in translating Ukrainian text into English.
-Translate accurately and naturally, respecting the original intonation used by the author of the text.
-You must always answer in french.
-You must not interpret the author's thoughts or reflections.
-Do not add any text before or after the text provided.
+Tu es un traducteur professionnel spécialisé dans la traduction de textes historiques ukrainiens.
+Traduis avec précision et naturel, en respectant l'intonation originale utilisée par l'auteur du texte.
+Tu dois toujours répondre en français.
+Tu ne dois pas interpréter les pensées ou les réflexions de l'auteur.
+N'ajoutes aucun texte sous quelle forme que ce soit avant ou après le texte tarduit.
 """
\ No newline at end of file
diff --git a/main.py b/main.py
index f3be63d..99047eb 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -271,6 +271,24 @@ def create_pdf_from_results(results, output_path):
     doc.build(story)
     print(f"PDF généré avec succès : {output_path}")
 
+def create_txt_from_results(results, output_path):
+    """Crée un fichier TXT à partir des résultats de traduction."""
+    OUTPUT_TXT_PATH = output_path.replace(".pdf", f".txt")  # Chemin du fichier TXT de sortie
+    
+    # Titre avec la langue cible
+    title_text = f"Traduction - Ukrainien vers {TARGET_LANGUAGE.capitalize()}"
+    with open(OUTPUT_TXT_PATH, 'w', encoding='utf-8') as txt_file:
+        txt_file.write(title_text + "\n\n")
+        
+        # Contenu
+        for page_num, translation in results.items():
+            # Préserver la mise en page en convertissant les sauts de ligne
+            txt_file.write(translation + "\n\n")
+        
+        # Infos sur le LLM
+        txt_file.write("\n")
+        txt_file.write(display_llm_info() + "\n")
+
 def main():
     # Affiche les informations du modèle LLM
     display_llm_info()
@@ -299,6 +317,7 @@ def main():
     
     # Création du PDF avec tous les résultats
     create_pdf_from_results(results, OUTPUT_PDF_PATH)
+    create_txt_from_results(results, OUTPUT_PDF_PATH)
 
 if __name__ == "__main__":
     main()