conversion du fichier tsv en json

Finetunning/traductions.json → Finetunning/paires.json

 {"text": "Як на мене, то наразі помовчу.", "translation": "En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire."}
 {"text": "Мій дядько вчора помер від раку шлунку.", "translation": "Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac."}
 {"text": "Я не знаю, що ще можна зробити.", "translation": "Je ne sais plus quoi faire."}
-{"text": "Я навчився жити без неї.", "translation": "J’ai appris à vivre sans elle."}
 {"text": "Я навчився жити без неї.", "translation": "J'ai appris à vivre sans elle."}
 {"text": "Справді?", "translation": "Vraiment ?"}
 {"text": "Справді?", "translation": "C'est vrai ?"}
 {"text": "Справді?", "translation": "Vrai ?"}
 {"text": "Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.", "translation": "J’ai toujours préféré les personnages mystérieux."}
-{"text": "Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.", "translation": "J'ai toujours préféré les personnages mystérieux."}
 {"text": "Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.", "translation": "J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux."}
 {"text": "Тобі краще поспати.", "translation": "Tu ferais mieux de dormir."}
 {"text": "Обдумай це.", "translation": "Penses-y."}
 {"text": "Ця традиція зародилася в Китаї.", "translation": "Cette tradition est née en Chine."}
 {"text": "У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.", "translation": "Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine."}
 {"text": "Він повернувся з Китаю.", "translation": "Il est revenu de Chine."}
-{"text": "Він повернувся з Китаю.", "translation": "Il est reparti de Chine."}
 {"text": "Він повернувся з Китаю.", "translation": "Il revint de Chine."}
 {"text": "Він повернувся з Китаю.", "translation": "Il est rentré de Chine."}
 {"text": "Він написав книжку про порцеляну.", "translation": "Il a écrit un livre sur la porcelaine."}
 {"text": "Я кохаю тебе.", "translation": "Je t'aime !"}
 {"text": "З днем народження!", "translation": "Bon anniversaire !"}
 {"text": "З днем народження!", "translation": "Joyeux anniversaire !"}
-{"text": "З днем народження!", "translation": "Joyeux anniversaire."}
 {"text": "Кожному своє.", "translation": "À chacun son goût."}
 {"text": "Кожному своє.", "translation": "Chacun son truc."}
 {"text": "Скільки це коштує?", "translation": "Ça coûte combien ?"}
 {"text": "В інтернеті мало сайтів татарською мовою.", "translation": "Il y a peu de sites en langue Tatar sur Internet."}
 {"text": "Удачі на іспиті!", "translation": "Bonne chance pour ton examen !"}
 {"text": "Де ти живеш?", "translation": "Où habites-tu ?"}
-{"text": "Де ти живеш?", "translation": "Où résides-tu ?"}
 {"text": "Де ти живеш?", "translation": "Tu habites où ?"}
 {"text": "Де ти живеш?", "translation": "Où demeures-tu ?"}
 {"text": "Де ти живеш?", "translation": "Où vis-tu ?"}

Finetunning/tsv2json.py

 from collections import defaultdict
 
 # Chemin vers ton fichier d'entrée et de sortie
-input_file = "Paires de phrases en ukrainien-français - 2026-01-06.tsv"  # Remplace par ton chemin
+input_file = "Paires-de-phrases-en-ukrainien-francais-2026-01-06.tsv"  # Remplace par ton chemin
 output_file = "paires.json"     # Fichier de sortie
 
 # Dictionnaire pour stocker les paires uniques (clé = phrase ukrainienne, valeur = liste de traductions)