diff --git a/README.md b/README.md
index d917b2e..1934269 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,16 @@
 # GPX - Compteur de vitesse
 
-Script Python qui transforme une trace GPX en vidéo MP4 carrée 1024×1024, prête à être incrustée dans un autre montage : trace blanche sur fond noir, cercle blanc qui suit le trajet, compteur de vitesse à aiguille et noms des villes traversées.
+<table>
+  <tr>
+    <td width="50%">
+      <img src="docs/exemple.png" alt="Image extraite de la vidéo d'exemple (trajet Brest - Plabennec)" width="100%">
+    </td>
+    <td width="50%" valign="top">
+      <p>Script Python transformant une trace GPX en vidéo MP4 carrée 1024×1024, prête à être incrustée dans un autre montage.</p>
+      <p>Trace blanche sur fond noir, cercle blanc qui suit le trajet, compteur de vitesse à aiguille et noms des villes traversées.</p>
+    </td>
+  </tr>
+</table>
 
 ## Table des matières
 
@@ -11,8 +21,6 @@ Script Python qui transforme une trace GPX en vidéo MP4 carrée 1024×1024, pr
 
 ## Fonctionnalités
 
-![Image extraite de la vidéo d'exemple (trajet Brest - Plabennec)](docs/exemple.png)
-
 - Lecture GPX 1.0 / 1.1 (points `trkpt` horodatés).
 - Vitesse issue de l'extension `gpxtpx:speed` (m/s, ex. GeoRide) si présente, sinon calculée à partir des distances et des temps ; lissage léger.
 - Vidéo accélérée à durée fixe (60 s par défaut) : le trajet complet est parcouru du début à la fin.
@@ -39,17 +47,18 @@ python gpx_video.py Trajet_16-09-2026_15h38.gpx
 
 Produit `Trajet_16-09-2026_15h38.mp4` à côté du GPX.
 
-| Option | Défaut | Rôle |
-|---|---|---|
-| `-o`, `--sortie` | nom du GPX en `.mp4` | fichier de sortie |
-| `--duree` | `60` | durée de la vidéo (secondes) |
-| `--fps` | `30` | images par seconde |
-| `--vmax` | `200` | graduation max du compteur (km/h) |
-| `--sans-villes` | — | ne pas géocoder ni afficher les villes |
+| Option           | Défaut               | Rôle                                   |
+| ---------------- | -------------------- | -------------------------------------- |
+| `-o`, `--sortie` | nom du GPX en `.mp4` | fichier de sortie                      |
+| `--duree`        | `60`                 | durée de la vidéo (secondes)           |
+| `--fps`          | `30`                 | images par seconde                     |
+| `--vmax`         | `200`                | graduation max du compteur (km/h)      |
+| `--sans-villes`  | —                    | ne pas géocoder ni afficher les villes |
 
 Exemple : `python gpx_video.py trace.gpx -o balade.mp4 --duree 90 --fps 25`
 
 Notes :
+
 - Le premier lancement interroge Nominatim (1 requête/s, un point par km de trajet) : compter environ 1 s par km.
 - En cas d'erreurs réseau, la vidéo est générée sans villes et le cache n'est pas écrit. Supprimer `<trace>.villes.json` pour forcer un nouveau géocodage.