# Traduction (en) de l'extension Inkscape « Relief Pattern Fill ».
# Genere par i18n.py ; ne modifier que les msgstr.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: relief_fill\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: relief_fill.inx
msgid "Relief Pattern Fill"
msgstr "Relief Pattern Fill"

#: relief_fill.inx
msgid "Pattern"
msgstr "Pattern"

#: relief_fill.inx
msgid "Edge length:"
msgstr "Edge length:"

#: relief_fill.inx
msgid "Length of the unit edge of the pattern. One repeat of the pattern is 5 edges wide."
msgstr "Length of the unit edge of the pattern. One repeat of the pattern is 5 edges wide."

#: relief_fill.inx
msgid "Unit:"
msgstr "Unit:"

#: relief_fill.inx
msgid "Rotation (degrees, clockwise):"
msgstr "Rotation (degrees, clockwise):"

#: relief_fill.inx
msgid "Pattern origin:"
msgstr "Pattern origin:"

#: relief_fill.inx
msgid "Center of each shape (pattern starts in the middle)"
msgstr "Center of each shape (pattern starts in the middle)"

#: relief_fill.inx
msgid "Document origin (pattern continuous across shapes)"
msgstr "Document origin (pattern continuous across shapes)"

#: relief_fill.inx
msgid "Lines"
msgstr "Lines"

#: relief_fill.inx
msgid "Line color:"
msgstr "Line color:"

#: relief_fill.inx
msgid "Line width (in the unit of the Pattern tab):"
msgstr "Line width (in the unit of the Pattern tab):"

#: relief_fill.inx
msgid "Also draw the outline of the shape"
msgstr "Also draw the outline of the shape"

#: relief_fill.inx
msgid "Keep the original shape"
msgstr "Keep the original shape"

#: relief_fill.inx
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: relief_fill.inx
msgid ""
"Select one or more shapes (paths, rectangles, circles, groups of them), then run the extension. Each shape is filled with a relief pattern of \"Y\" figures drawn on an isometric grid, and the lines are cut exactly at the edge of the shape. Holes (compound paths) stay empty.\n"
"\n"
"Edge length: size of the unit edge of the grid. The pattern repeats every 5 edges, so a larger value gives a coarser pattern. Rotation turns the whole pattern around the pattern origin.\n"
"\n"
"Pattern origin: \"Center of each shape\" puts a grid node at the center of every shape, so each shape shows a symmetrical pattern. \"Document origin\" anchors the grid at the top-left corner of the page, so neighbouring shapes show one continuous pattern.\n"
"\n"
"The result is a group placed just above the shape, holding one path per shape. Tip: with a very small edge length on a large shape the pattern has many lines; the extension refuses more than 250 000 segments."
msgstr ""
"Select one or more shapes (paths, rectangles, circles, groups of them), then run the extension. Each shape is filled with a relief pattern of \"Y\" figures drawn on an isometric grid, and the lines are cut exactly at the edge of the shape. Holes (compound paths) stay empty.\n"
"\n"
"Edge length: size of the unit edge of the grid. The pattern repeats every 5 edges, so a larger value gives a coarser pattern. Rotation turns the whole pattern around the pattern origin.\n"
"\n"
"Pattern origin: \"Center of each shape\" puts a grid node at the center of every shape, so each shape shows a symmetrical pattern. \"Document origin\" anchors the grid at the top-left corner of the page, so neighbouring shapes show one continuous pattern.\n"
"\n"
"The result is a group placed just above the shape, holding one path per shape. Tip: with a very small edge length on a large shape the pattern has many lines; the extension refuses more than 250 000 segments."

#: relief_fill.py
msgid "Select at least one shape."
msgstr "Select at least one shape."

#: relief_fill.py
msgid "The edge length must be strictly positive."
msgstr "The edge length must be strictly positive."

#: relief_fill.py
msgid "The stroke width cannot be negative."
msgstr "The stroke width cannot be negative."

#: relief_fill.py
msgid "The selection contains no shape with an outline (path, rectangle, circle...). Convert text to paths first."
msgstr "The selection contains no shape with an outline (path, rectangle, circle...). Convert text to paths first."

#: relief_fill.py
msgid "The pattern would have too many lines. Increase the edge length or select a smaller shape."
msgstr "The pattern would have too many lines. Increase the edge length or select a smaller shape."

#: relief_fill.py
msgid "The edge length is too large for this shape: no line fits inside. Reduce the edge length."
msgstr "The edge length is too large for this shape: no line fits inside. Reduce the edge length."

#: relief_fill.py
msgid "Relief fill"
msgstr "Relief fill"