Capture distante
This commit is contained in:
1 parent
5b8518c19c
commit
38f9b094a9
11 files changed
+284
-13
No files matched your search
@@ -29,6 +29,22 @@ msgstr "Largeur (mm) :"
|
||||
msgid "Height (mm):"
|
||||
msgstr "Hauteur (mm) :"
|
||||
|
||||
#: board_photo_import.inx
|
||||
msgid "Honeycomb offset X (mm):"
|
||||
msgstr "Décalage du nid d'abeille X (mm) :"
|
||||
|
||||
#: board_photo_import.inx
|
||||
msgid "Position of the bottom left corner of the honeycomb from the laser origin (0, 0), along X; positive when the honeycomb starts to the right of the origin"
|
||||
msgstr "Position du coin bas gauche du nid d'abeille par rapport à l'origine de la laser (0, 0), selon X ; positif quand le nid commence à droite de l'origine"
|
||||
|
||||
#: board_photo_import.inx
|
||||
msgid "Honeycomb offset Y (mm):"
|
||||
msgstr "Décalage du nid d'abeille Y (mm) :"
|
||||
|
||||
#: board_photo_import.inx
|
||||
msgid "Position of the bottom left corner of the honeycomb from the laser origin (0, 0), along Y (upwards); positive when the honeycomb starts above the origin"
|
||||
msgstr "Position du coin bas gauche du nid d'abeille par rapport à l'origine de la laser (0, 0), selon Y (vers le haut) ; positif quand le nid commence au-dessus de l'origine"
|
||||
|
||||
#: board_photo_import.inx board_photo_markers.inx
|
||||
msgid "Set the page to the work area size"
|
||||
msgstr "Mettre la page à la taille de la zone de travail"
|
||||
@@ -58,8 +74,8 @@ msgid "Side of the black square; the paper piece is twice as large"
|
||||
msgstr "Côté du carré noir ; la pièce de papier est deux fois plus grande"
|
||||
|
||||
#: board_photo_import.inx
|
||||
msgid "Around the honeycomb, everything is deduced: the bottom left corner of the honeycomb is the laser origin (bottom left of the page), and the spacing is the honeycomb size plus twice the marker size. The values below are only used for a custom position."
|
||||
msgstr "Autour du nid d'abeille, tout est déduit : l'angle bas gauche du nid est l'origine laser (bas gauche de la page) et l'écart vaut la taille du nid plus deux fois la taille des repères. Les valeurs ci-dessous ne servent que pour une position personnalisée."
|
||||
msgid "Around the honeycomb, everything is deduced: the bottom left corner of the honeycomb is at the offset above from the laser origin (bottom left of the page), and the spacing is the honeycomb size plus twice the marker size. The values below are only used for a custom position, measured from the laser origin (the offset does not apply)."
|
||||
msgstr "Autour du nid d'abeille, tout est déduit : le coin bas gauche du nid est au décalage ci-dessus par rapport à l'origine de la laser (bas gauche de la page), et l'écart vaut la taille du nid plus deux fois la taille des repères. Les valeurs ci-dessous ne servent que pour une position personnalisée, mesurée depuis l'origine de la laser (le décalage ne s'applique pas)."
|
||||
|
||||
#: board_photo_import.inx board_photo_markers.inx
|
||||
msgid "Origin marker centre X (mm):"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user