Langue système sous Windows, schéma recadré, fichiers générés détrackés

- box_maker.py : LANGUAGE déduit de la langue d'interface Windows quand
  Inkscape ne transmet aucune variable de langue.
- Schéma des paramètres décalé pour laisser la place des noms.
- __pycache__ et docs/*.svg retirés du suivi (déjà dans .gitignore),
  site/ ignoré.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
AlexandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-17 17:44:11 +01:00
1 parent 41987f8ea8
commit cc0e447d0f
8 files changed
+29 -109

No files matched your search

+25
View File
@@ -5,15 +5,40 @@ Chaque pièce est un objet indépendant, placé directement dans le calque coura
pour pouvoir être sélectionnée et déplacée seule.
"""
import os
import inkex
from inkex import Group, PathElement, TextElement
from inkex.localization import localize
import box_core
def use_system_language():
"""Renseigne LANGUAGE avec la langue du systeme si rien ne la fixe.
Sous Windows, Inkscape regle sur « langue du systeme » ne transmet aucune
variable de langue au script : gettext retomberait sur l'anglais alors que
la boite de dialogue, traduite par Inkscape lui-meme, est dans la langue
de l'utilisateur.
"""
if any(os.environ.get(name) for name in ("LANGUAGE", "LC_ALL", "LC_MESSAGES", "LANG")):
return
try:
import ctypes
import locale
language = locale.windows_locale.get(
ctypes.windll.kernel32.GetUserDefaultUILanguage())
except Exception: # pylint: disable=broad-except
return # hors Windows : LANG est toujours defini
if language:
os.environ["LANGUAGE"] = language
# Installe _() dans les builtins : catalogue « box_maker » de la langue de
# l'interface (Inkscape transmet domaine et dossier par l'environnement),
# textes anglais d'origine sinon.
use_system_language()
localize()